14 thoughts on “Contact me”

1. I would like to purchase the Marilyn O’Loughlin tortoise book or do you only sell the photos from the book?

   Reply

   1. The book is available from Marilyn O’Loughlin who can be contacted via the Facebook Group called Tortoise Plant Addicts. My photos are included in the book, along with others. There is also a larger/later book available. I think they are only on sale in the U.K.

      Reply

   2. To order the book(s), please email marnyoloughlin@hotmail.com

      Reply

   3. The book is available from Marilyn O’Loughlin who can be contacted via the Facebook Group called Tortoise Plant Addicts. My photos are included in the book, along with others. There is also a larger/later book available. I think they are only on sale in the U.K.
      To order the book(s), please email marnyoloughlin@hotmail.com

      Reply

2. Dear Sharon Larkin,
   I am currently writing a book on my home county of Pembrokeshire with a view to it to being published by Y Lolfa next year. I would wish to to include your erudite translation of “Melin Trefin” and have you credited accordingly.
   Please let me know if this is permissible.
   Kindest Regards,
   Ieuan Morris

   Reply

   1. Dear Ieuan

      Thank you for contacting me. I’d be thrilled for my translation of Melin Trefin to be in your book about Pembrokeshire. I’m a great fan of Y Lolfa and I’d be honoured to be credited as the poem’s translator.

      My email address is sharon.larkin.jones@gmail.com for further discussion.

      Kind regards
      Sharon Larkin

      Reply

   2. Hello Ieuan. Congratulations on the publication of Photographing Pembrokeshire, which I spotted on the Lolfa website. I will, of course, buy a copy! Kind regards, Sharon

      Reply

3. Sharon, I haven’t forgotten you. Life has just been so hectic and the weather poor. If you are coming up my way, let me know! The ‘at’ sign is not working on my keyboard, so you have to insert it in the e-mail address!

   Reply

4. Hi Sharon,
   Very much enjoying Dualities.
   Taken by many of the poems especially “Two Old Sticks” and the Edward Hopper ekphrastic poem. “New York Room 1932 – On Not Making a scene”
   I am a fan of his art and also have been drawn to write poems from his paintings. His pictures seem to contain hidden narrative that draw you in. I found a collection of poems on Hopper by the Catalan poet Ernest Farrés, that like yours, keeps me going back to the images.

   Thank you
   Paul #mossmanpoet

   Reply

   1. Thank you for the feedback! Glad you are enjoying Dualities, and these two poems in particular. Wishing you every success with your own poetry! S

      Reply

5. Annwyl Sharon
   We love your translation of ‘Y Border Bach’ and are wondering if we could use it on our website to accompany a sung version of the Welsh original by folk singer Owen Shiers.
   It would look like this: https://www.ennyncymru.com/copy-of-pont-cymru
   Hope you like the song!
   Diolch
   Nicky ac Elin
   Ennyn CIC

   Reply

   1. Annwyl Nicky ac Elin

      Dw i’n mor falch o glywed hynny!

      I’m so pleased to hear that you like the translation of ‘Y Border Bach’ … and I absolutely love the sung version of the Welsh poem. Congratulations to you both, and to Owen Shiers.

      I will be delighted to publicise the Ennyn website when the page has gone live.

      Dolch yn fawr iawn.

      Cofion cynnes,
      Sharon

      Reply

6. Diolch o galon Sharon, Thank you so much.
   We’ll let you know when we launch the project.
   Nicky ac Elin

   Reply

   1. Shwmae Nicola and Elin
      I hope all is well with you both.
      I was wondering whether you had any news about the project?
      Best wishes, Sharon

      Reply